VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 16
(أنا آسف ، (إيان
أنا آسف
(الموصل (سونغ
أمي
، (يو يونغ ) أخي
(يي يونغ)
(لنركب التلفريك صباح الغد ، (هونغ يي يونغ
، إذا لم تجيبي قبل أن أحسب ثلاثة !فأنت ذاهبة. واحد ، إثنان ، ثلاثة
.سأتصل بك عندما أكون أمام منزلك غداً
ألا تغضب عندما تفعل ذلك؟ - إنها تغضب. إنها مخيفة عندما تغضب -
.لا ، إنها ليست مخيفة .إذا تعرفت عليها ، فهي لا تغضب حقًا
ماذا تقول؟ هل هي جميلة؟
.نعم. في عيناي
موصل (سونغ) . أمي؛ ( هونغ يي يونغ). هيونغ
عفوا؟ - .البطاقة بها أموال غير كافية -
.آه ، أنا آسفة
.من فضلك استخدمي هذا لتسديدها مع خاصتي .سآخذ قهوة مثلجة
كيف حال رقبتك؟
إنها أفضل
كيف حال عمك؟
.كان التهاب الزائدة الدودية. لقد خضع لعملية جراحية أمس
ألا يبدو أننا لم نر بعضنا البعض خلال مليون سنة ، على الرغم من أننا التقينا بالأمس؟
.أنا آسفة ، يجب أن أذهب أولاً
.يو دا: أنت جبان مختبئ بشكل مجهول ألست جبانًا للغش خلف ظهر الناس؟
أرجو أن ترد دون اختباء: قف مكانك
أنت كلبة الموصل ، أليس كذلك؟
.صباح الخير
هل نبدأ البروفة؟
ما هو الخطأ في المزاج؟ لا تريدون أن تتدربو؟
أنا آسف ، ولكن أتمنى أن تقول .شيئًا قبل أن نبدأ التدريب
.لوحة النشرات مزعجة بعض الشيء أيضًا
ماذا عن لوحة النشرات؟ هل تتحدث عن تلك الصورة؟
ما المشكلة في ذلك؟ لا أحد منكم هنا على علاقة؟
، لا أعرف لماذا يجب أن أشرح حياتي الشخصية بالتفصيل .ولكن إذا كنتم تريدونني جميعًا ، حسنًا
المشهد في الصورة الموجودة على لوحة الإعلانات هو أنني أشكر .هونغ يي يونغ) على إرسالها لجدتي ، التي ربتني ، فيديو لنفسي)
.وأنتم جميعًا مخطئون بشأن شيء ما .هونغ يي يونغ) ليس لديها أي اهتمام بي)
.إنه العكس
.أنا مهتم بها
هل نبدأ ممارستنا الآن؟ .السيمفونية المجرية رقم 5 من التدبير الأول
!(ها أون جو)
لماذا ناديتني؟ هل تشعرين لأنك تنتقمي؟
.إذا كنتِ تتحدثين عن (جاي هيونغ) ، فهذا ليس كذلك
.أنا آسفة ، لكنني لا أهتم إذا قال المايسترو (نام) أنه مهتم بك
الأمر ليس و كأن هذه المرة الأولى أو الثانية .حيث يتصرف المايسترو (نام) كما يشاء
.لقد عانيت بما فيه الكفاية من تقلبه
.أنا متأكدة من أنك ستعتقدين أنني مزيفة ، لكنني ما زلت سأقوله
.لا توجد علاقة بيني وبين الموصل على الإطلاق .والموصل ليس مخلصًا في الوقت الحالي
، وماذا في ذلك؟ إذا قلت أن الأمر ليس كذلك فهل يغير ما حدث للتو؟
.فقط اعرفي هذا .المايسترو (نام) ليس الشخص الذي تعرفينه
إنه شخص يمكنه فعل أي شيء .من أجل امتلاك شيء ما
.قد يكون شخصًا يمكنه قتل شخص
.لا يناسبك
ماذا حدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - .أنت و(ها أون جو) الآن -
.لا تقلق بشأن ذلك
يي يونغ) ، ألا تهتمين إذا استمررت في سماع هذه الأشياء؟)
.يقول الموصل ما يريده أمام الجميع
!لا تقفي ساكنة في المستقبل لا تهتمن إذا استمر الناس في دعوتك كلبة؟
هل أبدو بخير؟
.حسنًا ، هذا ليس ما كنت أقوله - إذن ما الأمر؟ -
هل تقول ذلك عن قصد لإزعاجي؟ - ماذا؟ -
.من الصعب بالنسبة لي أيضا
، من الصعب تحمل عدم القدرة على البقاء معك .ومن الصعب تحمل نكتات الموصل
.التعرض لهجوم من قبل أشخاص لا أعرفهم من الصعب تحمله أيضًا
.أنا فقط أتحمله لأنه ليس لدي خيار
.عندما تكون هكذا ، (يون) ، لا يمكنني أن أفهمك حقًا
.ليس الأمر وكأنك تستطيع فعل أي شيء من أجلي ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا تريد مني؟
ربما تريد مني أن أنهي ما أحتاج فعله .ثم أختفي بهدوء
.لا تقلق، فسأفعل ذلك
تريدين المغادرة مبكرًا؟ لماذا ، بسبب ما حدث سابقًا؟
.لا ، عمي في المستشفى ، لذا أريد المساعدة في متجره
هل هذا صحيح؟ ثم هل يجب أن نذهب معا؟
هل تأتي معي إلى متجرنا؟ - نعم. لا استطيع؟ -
.عمتي ، أنا هنا
.في الوقت المناسب
.كنت سأتصل بخدمة توصيل ، لكن يمكنني أخذها
هل ستعتنيk بالمتجر لفترة؟
.مرحبا. المتجر جميل و الزهور جميلة
الجو حار أليس كذلك؟ هل ترغب في رؤية بعض الزهور؟
انت ذاهبة الى مكان ما؟
.كنت سأقوم بالتسليم
.فقط تصرف و كأنك في منزلك .يمكنني الذهاب بعد أن تنظر حولك
هل تريدين أن أقوم بالتوصيل معك؟
هاه؟
...الوقت
.الناس الذين يستقبلونهم كلهم ​​يحبونه هل هناك أي شيء آخر للقيام به؟
.هذا هو آخر واحد
اليوم ، أنا أستفيد منك .لجميع الأشخاص الذين طلبوا الزهور
موصل ، هل ستوصل هذه الأزهار أيضًا؟
يا إلهي. لم أقل مرحبا حتى بشكل صحيح. أنا في حيرة .كيف سأرد لك اللطف غير المتوقع
.إذا كنت تريدين أن تشكريني ، اشتري لي فقط مصاصة واحدة
مصاصة؟
،هو شاب
ولكن لديه بالفعل وظيفة دائمة. مظهره .لطيف وهو طيب ولا يفتقر إلى أي شيء
.ولكن ، ربما يكسب المسؤول التنفيذي راتبًا جيدًا
كم تعتقدين أنه يكسب؟
يي يونغ)؟)
ذهبت (يي يونغ) إلى المستشفى. لماذا؟
.عميل هنا. اغلقي السماعة
.أهلا بك
هل علقت اللافتة بالخارج تقولين أنك تبحثين عن عامل بدوام جزئي؟
.نعم. على المدى القصير
.إنه ليس عمل تجزئة ، ولكن بعض العمالة اليدوية .لمدة شهر تقريبًا
.شهر مثالي
.لديّ رخصة قيادة .يمكنني أن أكون في وضع الاستعداد من الصباح حتى الليل
.يمكنني القيام بالتنظيف أيضًا
.تعال من هذا الطريق من فضلك
هل قمت بهذا النوع من العمل من قبل؟
...حسنا
.بغض النظر عن مدى النظر إليه ، فهو ليس مجرد خدش
.أتمنى أن تأتي إلى المستشفى على الفور
.سيشفى. انه ليس حتى قطع عميق
ألست صعب الإرضاء؟
... هل هذا يخص شخصا آخر؟ مسترخية جدًا
أتيت لرؤية أبي؟ - .نعم -
.عادة ما يكون عدم القدرة على تناول الطعام هو الجزء الأصعب
لذا ، ماذا تريدين أن تقولي لي؟
... كان لدي سكين ... وكان هناك دم على يدي
يداي غُطيت بالدماء
هذا يكفي
ماذا تكونين؟ هل بحثت عن مكتبي؟ هل شاهدت المحتوى؟
أنت تفعلين أي شيء حقًا ، أليس كذلك؟ لماذا أخذت وشاهدته كما تحبين؟
.لن تخبريني أي شيء حتى
.أنت تواصلين الكذب علي
.غبية. هذه هي عملية التشاور
.الناس مذعورين وسيفعلون أو يقولون أي شيء
.يتحدثون عن اختطافهم من قبل كائنات غريبة
. لهذا أتسآل لماذا
.قولي لي ما رأيته وسمعته
.قولي لي كل شيء. رجاء
.أشعر أنني سأموت
،ذلك اليوم
لم أكن أعلم حتى أنك اختفيت .بعد حفلة آسيا الفلهارمونية
.كنت أعمل لساعات إضافية ولم أفكر فيك حتى
.في صباح اليوم التالي تلقيت مكالمة من الشرطة
تم العثور على محفظتك وهاتفك الخلوي .في سيارة بعد حادث اصطدام وهرب
قالوا إنهم يبحثون .لأنه كان هناك شخص مفقود
... قالوا أنهم وجدوك على جانب الطريق السريع
.لم يكن لديها إصابات كبيرة
عندما تم اكتشافها ، كانت درجة حرارتها منخفضة .و استمرت بالهبوط ، لذا كانت خطرة إلى حد ما
.أمطرت بشدة طوال الليل
لحسن الحظ ، كل شيء مستقر الآن
شكرا لك
.بعد ثلاثة أيام استعدت وعيك
في البداية ، لم تستطيعي التحدث لعدة أيام .وكنتِ خارج عقلك
.لم أستطع أن أرى هذا يحدث لشخص مثلك
ماذا حدث لك بالضبط في ذلك اليوم؟
، بعد أن بدأت الحديث .لقد سجلت محادثاتنا لمدة شهر واحد
.ما رأيت. على الرغم من أنني لا أعرف ما فكرت في ما رأيته ، هذه استنتاجاتي
.ليس الأمر أنك قتلت شخصًا ما. تعتقدين أنك قتلت شخصًا ما
.قلتِ أنني قلت بفمي أنني قتلت شخصا
.كنتِ مريضة
.يمكن للمريض الذي يعاني من صدمة خطيرة أن يقول أي شيء
.صدقيني
.أنا شخص يكسب عيشه على هذا فقط .أعرف بعد المشاورات
.لا يمكنكِ قتل شخص
... علاوة على ذلك ، للقيام بذلك لشخص تحبينه ألا تعرفين ذلك عن نفسك؟
.على الرغم من أنني طبيبة ، كنت خائفة للغاية
أنت ابنة عمي الصغيرة لذا أنا موضوعية أم أن هذا ما أريد تصديقه؟
.ليس الأمر كذلك
.(أنت لم تقتلي (كيم إيان
.أنت تشعرين بالذنب أرجوك ثقي بي و ثقي بنفسكِ. هاه؟
.بلى
.أعتقد أنني معجبة بك ، يون
اليوم أنا أيضاً معجبة بك
.في كل مرة تفعل هذا ، لا أعرفك جيداً
ماذا تريد مني؟
.هل يمكنني رؤيتك لبعض الوقت؟ لدي ما أقوله
.اتصلي بي عندما تصلين إلى المنزل
نعم؟ - .هذه هي شركة نقل -
.أتذكر الفندق الذي أخذت هذا الشخص إليه
.أين هو؟ سأذهب الآن
سأرسل لك صورة للمنطقة المجاورة - .نعم -
ها اون جو)؟) - .نعم -
.تفضلي بالدخول
.أهلا بك
.أنا أحب الخمور القوية قليلاً
.لا أحب اللف و الدوران
.يرجى الفهم إذا كنت أتحدث مباشرة
.لا بأس ، إذا كان بإمكاني التحدث مباشرة
.بعد تلقي مكالمتك ، علمت بك
.أنك فرد موهوب للغاية
.وأن لديك سبب لمقابلتي هل أستمع إليه؟
سمعت أنك تنضم إلى مجلس إدارة .أوركسترا سينيونغ
وبالتالي؟
.أحتاج إلى كتف أتكئ عليه
.لا أريد ترك وظيفتي
(البروفيسور (كانغ ميونغ سيوك .من جامعة سينيونغ للموسيقى شخص تعرفيه
.طردني من الأمس
الشائعات ليست لطيفة للغاية. هل أبدو مثل شخص سهل الإنقياد؟
اقتربت من رجل غني جدا واشترى لي آلة؟
.نصف صحيح. لم يكن أنا. اقترب مني
.الأداة الموسيقية أيضا. اشتراها لي
، أتمنى لو لم أقبلها ، لكن عندما رأيت الكمان أمامي
.أنا فقط لم أستطع تركه يذهب
.خطئي ، صحيح .أنا أيضا لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال الشائعات السيئة
بالضبط ماذا تريدين مني؟
.المسرح
.أريد أن أكون في وضع لا يستطيع فيه أحد أن يلمسني. لا أحد
.أنا موهوبة. أنا ماهرة أيضا
.أنا جيدة من خلل الممارسة وأنا جادة
ماذا يمكنكِ أن تعطيني؟
.إبنك
.(جانغ يون) ، أو بالأحرى ... (جانغ دو هون)
سأجعله يغادر أوركسترانا
آخر جاء لي؟
.لقد مضى وقت طويل
لماذا جاء السيد الشاب لذلك البيت النبيل إلى هنا؟
للتفكير في الأمر ، لقد ألقيتم بي .في السجن دون أن أحصل على اتفاق
.كم عانيت لمدة عام
توقف عن الكلام هراء وأجب على سؤالي. ما هو الشيء الذي تبحث عنه؟
.يبدو أن سيدنا الصغير في عجلة من أمره
.(سؤالك خاطئ ، (جانغ دو هون
"عليك أن تسأل أولاً ، "هل قتلت أخي؟
أليس كذلك؟
.أنت من قتله
.لقد دفعت سيارته مما جعلها تبدو وكأنها ضرب وهرب
!دنغ
.أنت مخطئ. ليس انا
لقد ذهبت بالفعل إلى السجن فلماذا أكذب؟
، إذا لم تكن أنت
إذا من؟ من قتله؟ لماذا؟
من خلفك؟
.الناس أغبياء جدا
.الجواب قريب لماذا لا يمكنك العثور عليه وتسأل شخص مثلي؟
قريب؟
شخص قريب؟
.شخص تعرفه
ما هو الشيء الذي تبحث عنه؟
.إنه شيء يريد الأشخاص المرموقين العثور عليه بأي ثمن
.إنهم حتى يقتلون الناس من أجل ذلك ألا تعتقد أنه لا يجب أن تتجول بالخارج؟
لا يمكنك أن تفهم ذلك؟
!من هو وما هو !أخبرني بكل ما تعرفه
.لماذا يجب علي؟ هذا ليس ممتعا
.أنا أيضا أخاطر بحياتي
ما المبلغ الذي تحصل عليه مقابل هذا العمل؟ .إذا كان المال ، يمكنني إعطاؤه لك
.حسناً ، 3 مليار وون
.بقدر ما تجعل الشخص أسعد
بحسب النبأ. هل يمكنك أن تعطيني إياها؟ .إذا أعطيتها لي ، سأخبرك بكل ما أعرفه
آه ، تعال للتفكير في الأمر ، هل كانت تلك المرأة هناك؟
.(هونغ يي يونغ)
.قد يكون لديها الشيء
.لكن ذاكرتها تتدفق هنا وهناك
.إنه لعار
.اترك تلك المرأة وحدها. لا تلمسها
لماذا؟ ما الذي تخفيه تلك المرأة؟
.في ذلك اليوم قامت بطعن أخيك بسكين
هل رأيت كل شيء؟
.صحيح. أنتما الإثنان تتواعدان
.لقد كنتما تدخلان وتخرجان من منازل بعضكما البعض
.صباح أمس رأيتها أيضا تخرج من منزلك
هل تراقبها حتى وأنتما تنامان معًا؟
لماذا ، هل ستقتلني؟
.أرجوك أقتلني
.اقتلني. اقتلني
.قلت أن تقتلني
أصم النغمة
مرحبا؟
.هذا أنا
هل يمكنني رؤيتك لبعض الوقت؟
ما خطب صوتك؟ هل حدث شئ؟
.لا ، لم يحدث شيء
.فقط ... فقط
.اريد ان اراك
.لقد نزلت للتو من سيارة أجرة .سأنتظرك في المتجر الصغير
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
♫ إن تنهداتي متناثرة من خلال تلك الرياح العاصفة ♫
، عندما يخبرني أن لديه ما يقوله لي .ما زلت أتمايل له هكذا
♫ فقط انتظرني في الصباح عندما لا يكون هناك أخبار ♫
♫ لا تخبرني. ارجوك فقط ابقي معي .دعنا نلتقي لفترة وجيزة. لدي شيء لأخبرك به
.عندما أخبرني أنه يريد رؤيتي ، ما زلت متمايلة للغاية
.أنا حقًا حمقاء
♫ ذكرياتي التي أحببتها تغيرت ♫
♫ حتى أذرف كل دموعي ، ♫
♫ حتى لو توسلت على ركبتي ، حتى على ركبتي ، لا تعانقني ♫
♫ أنا بخير لدي الكثير من الندوب ♫
♫ لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك ♫
♫ سأعيش أبكي بقدر الوقت الذي كنت فيه سعيدة ♫